Актуелно - Aktuellt


СООПШТЕНИЕ

posted Oct 3, 2021, 12:43 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski   [ updated Oct 3, 2021, 12:43 AM ]

ПОЧИТУВАНИ БРАЌА И СЕСТРИ!

 

Со олабавувањето на мерките, во врска со COVID-19 од страна на надлежните органи во оваа држава, и ние како црква должни сме и понатаму да бидеме внимателни.

Црквата како и досега ќе биде отворена секој ден од 10.00-14.00 часот.

Помошните простории за посетители (кафе служење) ќе бидат отворени секоја Недела и празник кога има Богослужба од 12.00-14.00 часот.

Од Понеделник - Сабота затворени како и досега.

Салата ќе се издава само за потребите на верниците- членови на Црковната Општина „Св.Наум Охридски“-Малме.

29.09.2021 година

МАЛМЕ                                              ОД ЦУО НА МПЦО „СВ. НАУМ

                                                            ОХРИДСКИ“ - МАЛМЕ

INFORMATION

posted Oct 3, 2021, 12:41 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski

Som ett led av myndigheternas lättnad avseende Covid-19 restriktionerna är vi som församling fortfarande skyldiga att vidta försiktighetsåtgärder.

Kyrkan kommer fortsatt vara öppen dagligen mellan klockan 10.00 – 14.00.

Församlingshemmet samt caféet kommer att vara öppna på söndagar samt övriga helgdagar då Gudstjänst firas mellan klockan 12.00 – 14.00.

Måndag till lördag (förutom på helgdagar enligt ovan) kommer församlingshemmet och caféet att vara stängda som tidigare.

Församlingslokalen kommer endast att lånas ut för medlemmars behov, ej till utomstående.

Malmö 2021-09-29                                                                      

Styrelsen för MPCO St. Naum Ohridski-Malmö

Важна информација - Велигденски празници 2021

posted Apr 28, 2021, 12:14 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

Македонската Православна Црква, почитувајќи ги одлуките и препораките на надлежните институции во Шведска за спречување на заразата од ковид-19, ги известува своите верници, членови и посетители следното за престојните Велигденски празници:

Според мерките и препораките, во црквата и црковниот двор истовремено можат да бидат присутни 8 посетители. За да можат сите да поминат и ги задоволат своите духовни потреби, Ве молиме да се придржувате на редот и упатсвата од страна на одговорните, во времетo во кое Вие ќе ја посетите црквата.

ВЕЛИКИ ЧЕТВРТОК 29.04.2021 година - Света причест од 10:15 до 10:40 часот. Црквата ќе биде отворена до 14:00 часот. Вечерта во 17:00 часот читање на 12 Страдални Евангелија.

ВЕЛИКИ ПЕТОК 30.04.2021 година - Богослужба во 10:00 часот. Црквата ќе биде отворена до 14:00 часот. Вечерта од 18:00 - 20:00 часот, поклонување и поминување под Плаштаница (Гробот Господов).

ВЕЛИКА САБОТА 01.05.2021 година - Света причест од 10:15 до 10:40 часот. Црквата ќе биде отворена до 15:00 часот. Вечерта црквата ќе биде отворена од 19:00 – 22:00 часот. После полноќ отвараме во 01:15 за Света причест до 01:40 часот.

ВЕЛИГДЕН (НЕДЕЛА) 02.05.2021 година - Отворено од 09:00 -15:00 часот.

ВЕЛИГДЕН ВТОР ДЕН (ПОНЕДЕЛНИК) 03.05.2021 година - Отворено од 10:00 – 14:00 часот.

ВЕЛИГДЕН ТРЕТ ДЕН (ВТОРНИК) 04.05.2021 година - Отворено од 10:00 – 14:00 часот.

 

ПЛАНИРАНОТО РЕДОВНО ГОДИШНО СОБРАНИЕ НА МПЦО „Св. Наум Охридски“ – Малме, за Недела 09.05.2021 година се ОДЛОЖУВА НА НЕОДРЕДЕНО ВРЕМЕ, КОГА ЌЕ СЕ СТВОРАТ УСЛОВИ ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ИСТОТО. Се надеваме дека ќе имате разбирање за сето оваа и истовремено ќе се придржуваме на препораките и мерките предвидени од надлежни органи.

Со почит и поздрав со најрадосниот поздрав

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! НАВИСТИНА ВОСКРЕСЕ!

Од ЦУО на МПЦО „Св. Наум Охридски“ - Малме

Viktig information - påskhelgen 2021

posted Apr 28, 2021, 12:11 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

I enlighet med Folkhälsomyndighetens föreskrifter och allmänna råd i syfte att förhindra smitta av covid-19, vill Makedoniska Ortodoxa Kyrkan informera troende, medlemmar och besökare följande med anledning av förestående påskhelg:

Enligt gällande regler och rekommendationer kan 8 besökare vara närvarande i kyrkan och på kyrkans tomt samtidigt. För att alla ska kunna tillgodose sina andliga behov, ber vi er att vänligen följa ordningen och instruktionerna från de ansvariga när du besöker kyrkan.

SKÄRTORSDAGEN 29.04.2021 - Nattvard från kl. 10:15 till 10:40. Kyrkan kommer att vara öppen till kl. 14.00. På kvällen kl. 17:00 läsning av lidandets 12 evangelier.

LÅNGFREDAGEN 30.04.2021 - Gudstjänst klockan 10:00. Kyrkan kommer att vara öppen till kl. 14.00. På kvällen kl. 18:00 - 20:00, hedrande av och passerande under Herrens grav.

PÅSKAFTON (LÖRDAG) 01.05.2021 – Nattvard från 10:15 till 10:40. Kyrkan kommer att vara öppen till kl. 15:00. På kvällen är kyrkan öppen från 19:00 till 22:00. Efter midnatt öppnar vi kl. 01:15 för nattvard fram till 01:40.

PÅSKDAGEN (SÖNDAG) 02.05.2021 - Öppet från kl. 09:00 - 15:00.

ANNANDAG PÅSK (MÅNDAG) 03.05.2021 - Öppet från kl. 10:00 - 14:00.

TREDJEDAG PÅSK (TISDAG) 04.05.2021 - Öppet från kl. 10:00 - 14:00.

DET PLANERADE ORDINARIE ÅRSMÖTET för MAKEDONISKA ORTODOXA KYRKAN, församlingen "St. Naum Ohridski ”- Malmö, söndagen 09.05.2021, STÄLLS IN PÅ OBESTÄMD TID TILL DESS OMSTÄNDIGHETERNA MEDFÖR MÖJLIGHETER FÖR DESS GENOMFÖRANDE. Vi hoppas att att ni har förståelse för detta och samtidigt kommer vi att följa de regler och rekommendationer som meddelas av ansvariga myndigheter.

Med hopp om er förståelse och vänliga hälsningar

KRISTUS ÄR UPPSTÅNDEN!

Styrelsen för kyrkoförsamlingen ”St. Naum Ohridski- Malmö

Öppettider

posted May 10, 2020, 12:26 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

Från och med måndagen den 11 maj kommer kyrkan att vara öppen samtliga dagar mellan klockan 10.00 och klockan 14.00. Församlingslokalen kommer fortsatt att vara stängd.

//Styrelsen

Работно време

posted May 10, 2020, 12:24 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski   [ updated May 10, 2020, 12:27 PM ]

Од понеделник 11 Мај црквата ќе биде отворена секој ден од 10.00 часот до 14.00 часот. Црковните помошни простории сеуште ќе бидат затворени.

//Управниот Одбор 

Промена на работно време

posted Apr 21, 2020, 4:54 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski   [ updated May 4, 2020, 5:52 AM ]

Поради пандемијата и со цел да се спречи заразата од Ковид-19, Македонската Православна Црква ќе биде затворена понеделник-петок во периодот од 22 април 2020 до 11 мај 2020. Во сабота и недела црквата ќе биде отворена од 10.00-14.00 часот, но не и црковните помошни простории. Литургија ќе се служи према распоредот. 
//Управниот Одбор

Förändrade öppettider

posted Apr 21, 2020, 4:49 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski   [ updated May 4, 2020, 5:53 AM ]

Med anledning av pågående pandemi och i syfte att förhindra smitta av Covid-19, kommer Makedoniska Ortodoxa Kyrkan att vara stängd måndag-fredag under perioden 22 april 2020 till och med den 11 maj 2020. På lördagar och söndagar kommer kyrkan att vara öppen mellan klockan 10.00-14.00, dock ej församlingslokalen. Gudstjänster kommer att hållas enligt plan.
//Styrelsen

Viktig information - påsk

posted Apr 14, 2020, 12:40 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

I enlighet med Folkhälsomyndighetens föreskrifter och allmänna råd i syfte att förhindra smitta av covid-19, vill Makedoniska Ortodoxa Kyrkan informera troende, medlemmar och besökare följande med anledning av förestående påskhelg:

Vi uppmanar dig att stanna hemma under påskhelgen och avstå från att komma till kyrkan om:

o   du är över 70 år eller tillhör andra riskgrupper,

o   är smittad eller har symptom på covid-19.

Stöd kyrkan i dessa svåra tider och lämna ditt bidrag genom att swisha till 123 238 68 11 eller betala in på bankgiro 929-5999. Vi kommer att tända ljus för alla som inte kan närvara fysiskt.

Gudstjänster kommer att hållas under påskhelgen med följande restriktioner:

o   Antalet besökare i kyrkan har med hänsyn tagen till utrymme begränsats till maximalt 30 personer åt gången (personal och andra som är behjälpliga vid gudstjänsterna är inte inräknade).     

o Församlingslokalen kommer att vara helt stängd från Skärtorsdagen den 16 april till och med Tredjedag Påsk den 21 april. 

·       Om du kommer till kyrkan under påskhelgen – tänk på följande:

o  Håll avstånd till andra besökare och personal, ca 1,5 – 2 meter. Vänligen respektera detta!

o   Använd hela utrymmet i kyrkan ända fram till ikonostasen och blockera inte vägen för andra genom att ställa dig längst bak vid ingången. Stolar är utplacerade i kyrkan för att hjälpa besökare att hitta sin plats. När du går in i kyrkan, se efter var det finns en ledig stol och ställ dig framför den (eller sätt dig på stolen).

o   Om det redan finns 30 personer inne i kyrkan, vänligen vänta på din tur och följ anvisningar från ansvarig personal.

·     Specifik information relaterad till Påskafton den 18 april:

o Det kommer att finnas möjlighet att besöka församlingen mellan klockan 10-14 och från klockan 18 för de som vill tända ett ljus och lämna sitt bidrag. Kom i tid och använd tiden mellan klockan 18-24 i syfte att undvika trängsel och väntetid utanför grinden.

o Ljusförsäljning kommer att ske utomhus. Ljusen tänds utomhus och även ikonen kommer att vara placerad utomhus.

o   Kyrkan kommer att vara stängd fram till midnatt.

o   Uppehåll dig inte mer än nödvändigt på församlingens tomt för att vi ska kunna bereda så många som möjligt möjligheten att tända ett ljus med tanke på restriktionerna om maximalt 30 personer.

o   Lämna företräde till Gudstjänsten som börjar efter midnatt för de personer som ska ta nattvarden.

o  Är det någon som ska ta nattvarden men nekas tillträde på grund av att maxantalet är uppnått, kommer prästen att stanna kvar en timme extra efter Gudstjänstens avslut för att bereda alla möjligheten att ta nattvard. Ni kan då komma ca klockan 02. 

·       Specifik information relaterad till Påskdagen den 19 april:

o   Gudstjänsten börjar klockan 10.30 och fram till ca 11.30, men kyrkan kommer vara öppen från klockan 08 till och med 15.

o  Om ni bara vill tända ett ljus och inte närvara på Gudstjänsten är det säkrast att komma mellan klockan 08-10 och mellan klockan 12-15 med tanke på restriktionerna ovan.

 

Malmö den 14 april 2020

Styrelsen

Важна информација - Велигден

posted Apr 14, 2020, 12:35 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

Македонската Православна Црква, почитувајќи ги одлуките и препораките на надлежните институции во Шведска за спречување на заразата од ковид-19, ги известува своите верници, членови и посетители следното за престојните Велигденски празници:

·  Апелираме до сите да останат дома за време на Велигденските празници и да не доаѓаат во црква доколку:

o   имате возраст над 70 години или сте припадник на група од висок здравствен ризик,

o   сте заразени или имате симптоми на ковид-19.

Помогнете и на црквата во овие тешки времиња и доставете ги вашите доброволни прилози преку swish 123 238 68 11 или на жиро сметка 929-5999. Свеќи ќе бидат запалени за сите кои неможат физички да присуствуваат.

Богослужби ќе се одржуваат за време на Велигденските празници, но со следниве рестрикции:

o Бројот на посетители во црквата се ограничува на максимално 30 во исто време (нерачунајќи персонал и други кои помагаат за време на Богослужбите).

o Помошните црковни простории ќе бидат затворени од Велики Четврток 16 Април до Тред ден Велигден 21 Април.

Тие што ќе се осмелат и дојдат за време на Велигденските празници – ве молиме имајте го следново во предвид:

o Одржувајте растојание према други посетители и персонал од 1,5 - 2 метри. Ве молиме да го респектирате ова!

o   Користете го целиот простор во црквата до иконостасот и не го блокирајте патот на други посетители при влезот во црквата. Столови се поставени во црквата за да им помогнат на посетителите да го заземат своето место. Кога ќе влезеш во црква, погледни каде има слободен стол и застани пред него (или седнете на столот).

o  Доколку има 30 посетители во црквата, ве молиме да чекате на вашиот ред и да ги следите упатствата од персоналот. 

·       Специфична информација за Велика Сабота 18 Април:

o   За тие што сакаат да запалат свеќа и да го остават својот дар, ќе има можност да ја посетите црквата помеѓу 10-14 часот и од 18 часот. Дојдете на време и користете го времето помеѓу 18-24 часот за да избегнете гужва и чекање пред црковната порта.

o Продажба на свеќи ќе се врши надвор. Свеќите ќе се палат надвор каде исто така ќе биде поставена и иконата.

o   Црквата ќе биде затворена до полноќ. 

o   Не задржувајте се повеќе од потребно во црковниот двор за да им овозможиме на сите да запалат свеќа имајќи во предвид рестрикциите од максимално 30 посетители.

o   Дајте им предност за присуство на Светата Литургија што почнува после полноќ на тие што ќе се причестуваат.

o   Доколку некој што сака да се причести биде одбиен влез поради тоа што границата од 30 посетители е надмината, свештеникот ќе остане еден час после завршувањето на Светата Литургија за да им овозможи на сите да се причестат. Дојдете во тој случај околу 02 часот.

Специфична информација за Прв ден Велгден Недела 19 Април:

o   Богослужбата ќе започне околу 10.30 часот и ќе трае до околу 11.30 часот, но црквата ќе биде отворена од 08 до 15 часот.

o Доколку сакате само да запалите свеќа без да присуствувате на Богослужбата, имајќи ги во предвид горенаведените рестрикции, најсигурно е да дојдете помеѓу 08-10 часот и помеѓу 12-15 часот.

 

Малме, 14 Април 2020 година

Управен Одбор

1-10 of 37