Актуелно - Aktuellt


Öppettider

posted May 10, 2020, 12:26 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

Från och med måndagen den 11 maj kommer kyrkan att vara öppen samtliga dagar mellan klockan 10.00 och klockan 14.00. Församlingslokalen kommer fortsatt att vara stängd.

//Styrelsen

Работно време

posted May 10, 2020, 12:24 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski   [ updated May 10, 2020, 12:27 PM ]

Од понеделник 11 Мај црквата ќе биде отворена секој ден од 10.00 часот до 14.00 часот. Црковните помошни простории сеуште ќе бидат затворени.

//Управниот Одбор 

Промена на работно време

posted Apr 21, 2020, 4:54 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski   [ updated May 4, 2020, 5:52 AM ]

Поради пандемијата и со цел да се спречи заразата од Ковид-19, Македонската Православна Црква ќе биде затворена понеделник-петок во периодот од 22 април 2020 до 11 мај 2020. Во сабота и недела црквата ќе биде отворена од 10.00-14.00 часот, но не и црковните помошни простории. Литургија ќе се служи према распоредот. 
//Управниот Одбор

Förändrade öppettider

posted Apr 21, 2020, 4:49 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski   [ updated May 4, 2020, 5:53 AM ]

Med anledning av pågående pandemi och i syfte att förhindra smitta av Covid-19, kommer Makedoniska Ortodoxa Kyrkan att vara stängd måndag-fredag under perioden 22 april 2020 till och med den 11 maj 2020. På lördagar och söndagar kommer kyrkan att vara öppen mellan klockan 10.00-14.00, dock ej församlingslokalen. Gudstjänster kommer att hållas enligt plan.
//Styrelsen

Viktig information - påsk

posted Apr 14, 2020, 12:40 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

I enlighet med Folkhälsomyndighetens föreskrifter och allmänna råd i syfte att förhindra smitta av covid-19, vill Makedoniska Ortodoxa Kyrkan informera troende, medlemmar och besökare följande med anledning av förestående påskhelg:

Vi uppmanar dig att stanna hemma under påskhelgen och avstå från att komma till kyrkan om:

o   du är över 70 år eller tillhör andra riskgrupper,

o   är smittad eller har symptom på covid-19.

Stöd kyrkan i dessa svåra tider och lämna ditt bidrag genom att swisha till 123 238 68 11 eller betala in på bankgiro 929-5999. Vi kommer att tända ljus för alla som inte kan närvara fysiskt.

Gudstjänster kommer att hållas under påskhelgen med följande restriktioner:

o   Antalet besökare i kyrkan har med hänsyn tagen till utrymme begränsats till maximalt 30 personer åt gången (personal och andra som är behjälpliga vid gudstjänsterna är inte inräknade).     

o Församlingslokalen kommer att vara helt stängd från Skärtorsdagen den 16 april till och med Tredjedag Påsk den 21 april. 

·       Om du kommer till kyrkan under påskhelgen – tänk på följande:

o  Håll avstånd till andra besökare och personal, ca 1,5 – 2 meter. Vänligen respektera detta!

o   Använd hela utrymmet i kyrkan ända fram till ikonostasen och blockera inte vägen för andra genom att ställa dig längst bak vid ingången. Stolar är utplacerade i kyrkan för att hjälpa besökare att hitta sin plats. När du går in i kyrkan, se efter var det finns en ledig stol och ställ dig framför den (eller sätt dig på stolen).

o   Om det redan finns 30 personer inne i kyrkan, vänligen vänta på din tur och följ anvisningar från ansvarig personal.

·     Specifik information relaterad till Påskafton den 18 april:

o Det kommer att finnas möjlighet att besöka församlingen mellan klockan 10-14 och från klockan 18 för de som vill tända ett ljus och lämna sitt bidrag. Kom i tid och använd tiden mellan klockan 18-24 i syfte att undvika trängsel och väntetid utanför grinden.

o Ljusförsäljning kommer att ske utomhus. Ljusen tänds utomhus och även ikonen kommer att vara placerad utomhus.

o   Kyrkan kommer att vara stängd fram till midnatt.

o   Uppehåll dig inte mer än nödvändigt på församlingens tomt för att vi ska kunna bereda så många som möjligt möjligheten att tända ett ljus med tanke på restriktionerna om maximalt 30 personer.

o   Lämna företräde till Gudstjänsten som börjar efter midnatt för de personer som ska ta nattvarden.

o  Är det någon som ska ta nattvarden men nekas tillträde på grund av att maxantalet är uppnått, kommer prästen att stanna kvar en timme extra efter Gudstjänstens avslut för att bereda alla möjligheten att ta nattvard. Ni kan då komma ca klockan 02. 

·       Specifik information relaterad till Påskdagen den 19 april:

o   Gudstjänsten börjar klockan 10.30 och fram till ca 11.30, men kyrkan kommer vara öppen från klockan 08 till och med 15.

o  Om ni bara vill tända ett ljus och inte närvara på Gudstjänsten är det säkrast att komma mellan klockan 08-10 och mellan klockan 12-15 med tanke på restriktionerna ovan.

 

Malmö den 14 april 2020

Styrelsen

Важна информација - Велигден

posted Apr 14, 2020, 12:35 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

Македонската Православна Црква, почитувајќи ги одлуките и препораките на надлежните институции во Шведска за спречување на заразата од ковид-19, ги известува своите верници, членови и посетители следното за престојните Велигденски празници:

·  Апелираме до сите да останат дома за време на Велигденските празници и да не доаѓаат во црква доколку:

o   имате возраст над 70 години или сте припадник на група од висок здравствен ризик,

o   сте заразени или имате симптоми на ковид-19.

Помогнете и на црквата во овие тешки времиња и доставете ги вашите доброволни прилози преку swish 123 238 68 11 или на жиро сметка 929-5999. Свеќи ќе бидат запалени за сите кои неможат физички да присуствуваат.

Богослужби ќе се одржуваат за време на Велигденските празници, но со следниве рестрикции:

o Бројот на посетители во црквата се ограничува на максимално 30 во исто време (нерачунајќи персонал и други кои помагаат за време на Богослужбите).

o Помошните црковни простории ќе бидат затворени од Велики Четврток 16 Април до Тред ден Велигден 21 Април.

Тие што ќе се осмелат и дојдат за време на Велигденските празници – ве молиме имајте го следново во предвид:

o Одржувајте растојание према други посетители и персонал од 1,5 - 2 метри. Ве молиме да го респектирате ова!

o   Користете го целиот простор во црквата до иконостасот и не го блокирајте патот на други посетители при влезот во црквата. Столови се поставени во црквата за да им помогнат на посетителите да го заземат своето место. Кога ќе влезеш во црква, погледни каде има слободен стол и застани пред него (или седнете на столот).

o  Доколку има 30 посетители во црквата, ве молиме да чекате на вашиот ред и да ги следите упатствата од персоналот. 

·       Специфична информација за Велика Сабота 18 Април:

o   За тие што сакаат да запалат свеќа и да го остават својот дар, ќе има можност да ја посетите црквата помеѓу 10-14 часот и од 18 часот. Дојдете на време и користете го времето помеѓу 18-24 часот за да избегнете гужва и чекање пред црковната порта.

o Продажба на свеќи ќе се врши надвор. Свеќите ќе се палат надвор каде исто така ќе биде поставена и иконата.

o   Црквата ќе биде затворена до полноќ. 

o   Не задржувајте се повеќе од потребно во црковниот двор за да им овозможиме на сите да запалат свеќа имајќи во предвид рестрикциите од максимално 30 посетители.

o   Дајте им предност за присуство на Светата Литургија што почнува после полноќ на тие што ќе се причестуваат.

o   Доколку некој што сака да се причести биде одбиен влез поради тоа што границата од 30 посетители е надмината, свештеникот ќе остане еден час после завршувањето на Светата Литургија за да им овозможи на сите да се причестат. Дојдете во тој случај околу 02 часот.

Специфична информација за Прв ден Велгден Недела 19 Април:

o   Богослужбата ќе започне околу 10.30 часот и ќе трае до околу 11.30 часот, но црквата ќе биде отворена од 08 до 15 часот.

o Доколку сакате само да запалите свеќа без да присуствувате на Богослужбата, имајќи ги во предвид горенаведените рестрикции, најсигурно е да дојдете помеѓу 08-10 часот и помеѓу 12-15 часот.

 

Малме, 14 Април 2020 година

Управен Одбор

VIKTIG INFORMATION

posted Apr 2, 2020, 5:15 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski

I enlighet med Folkhälsomyndighetens föreskrifter och allmänna råd i syfte att förhindra smitta av Covid-19, vill Makedoniska Ortodoxa Kyrkan informera sina medlemmar och besökare följande:

Antalet besökare i kyrkan har med hänsyn tagen till utrymme begränsats till maximalt 30 personer åt gången (personal och andra som är behjälpliga vid gudstjänsterna är inte inräknade).

Vänligen respektera detta och håll avstånd till varandra, ca 1,5 – 2 meter. Använd hela utrymmet i kyrkan ända fram till ikonostasen och blockera inte vägen för andra genom att ställa dig längst bak vid ingången. Stolar är utplacerade i kyrkan för att hjälpa besökare att hitta sin plats. När du går in i kyrkan, se efter var det finns en ledig stol och ställ dig framför den (eller sätt dig på stolen).

Vid ingången i kyrkan finns det handsprit. Vi uppmuntrar besökare att använda handsprit vid ingång till och utgång ur kyrkan.

Inne i församlingslokalen begränsas antalet besökare till maximalt 30 personer åt gången (personal och andra som är behjälpliga, t ex styrelsemedlemmar är inte inräknade).

Vänligen använd hela utrymmet i församlingslokalen och sitt inte för nära varandra. Håll ett avstånd till varandra på minst 1,5 – 2 meter.

Utanför toaletterna finns det tillgång till handsprit. Inne i toaletterna finns det tvål. Tvätta händerna ofta.

Stanna hemma om du är förkyld eller i övrigt känner dig sjuk. Vi måste alla ta ansvar för varandra.

Öppettiderna i församlingen kommer vi fortsatt försöka hålla som vanligt för våra medlemmars skull, dock med minskad personalintensitet. Vi ber er ha överseende med detta och förståelse för att vår personals hälsa och välmående är minst lika viktigt som tillvaratagandet av våra medlemmars intressen.

Gudstjänsterna i den egna kyrkolokalen kommer vi försöka bedriva såsom planerat, dock med ovan restriktioner kring antalet besökare. Gudstjänsterna som var planerade att bedrivas på annan ort (Eslöv, Växjö och Gislaved) kommer tillsvidare att ställas in.

Vad som ovan skrivits gäller tillsvidare och kan komma att ändras med kort varsel i det fall nya beslut och/eller föreskrifter kommer från regeringen eller andra relevanta statliga myndigheter. Gudstjänster kan komma att ställas in och förändringar i församlingens öppettider kan komma att ändras med kort varsel beroende på hälsoläget hos berörd personal och andra relevanta omständigheter.

Malmö den 2 april 2020

Styrelsen

ВАЖНО СООПШТЕНИЕ

posted Apr 2, 2020, 5:14 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski

Македонската Православна Црква, почитувајќи ги одлуките и препораките на надлежните институции во Шведска за спречување на заразата од Ковид-19, ги известува своите членови и посетители следното:

Бројот на посетители во црквата се ограничува на максимално 30 во исто време (нерачунајќи персонал и други кои помагаат во литургијата).

Ве молиме да го запазите ова и да одржувате растојание од 1,5 - 2 метри помеѓу вас. Користете го целиот простор во црквата до иконостасот и не го блокирајте патот на други посетители при влезот во црквата. Столови се поставени во црквата за да им помогнат на посетителите да го заземат своето место. Кога ќе влезеш во црква, погледни каде има слободен стол и застани пред него (или седнете на столот).

При влез во црквата ќе најдете средство за дезинфекција на рацете. Препорачуваме да се користи средството при влез во и излез од црквата.

Во помошните црковни простории бројот на посетители е ограничен на 30 во исто време (нерачунајќи персонал и други кои помагаат како на пример членови на управен одбор).

Ве молиме користете го целиот простор во помошната просторија и не седете близу еден до друг. Држете растојание од 1,5 - 2 метри помеѓу вас.

Пред тоалетите има средство за дезинфекција на рацете. Во тоалетите има течен сапун. Миете ги рацете често.

Останете дома доколку сте преладени иле се осеќате болен. Сите мораме да преземеме одговорност еден према друг.

Работното време ќе се потрудиме да го задржиме како до сега со респект и грижа према нашите членови, но со намален интензитет кај персоналот. Молиме за ваше разбирање дека здравјето на нашиот перонал е исто толку важно како запазувањето на потребите на нашите членови.

Богослужбите во црквата ќе се потрудиме да ги извршуваме како планирано, но со рестрикции околу бројот на посетители. Богослужбите планирани да се одржат во други градови (Еслев, Векше и Гиславед) се откажуваат во неодредено време.

Горенаведената информација важи во неодредено време и може да биде изменета во краток рок доколку има нови одлуки или препораки од Шведската влада или други релевантни државни институции. Можно е Богослужби да се откажат и работното време во црковна општина да се смени во краток рок зависно од здраствената положба кај персоналот и дурги релевантни околности.

Малме, 2 Април 2020 година

Управен Одбор

СООПШТЕНИЕ - ПРОШИРЕН СОСТАНОК НА 13.10.2019 ГОД

posted Oct 4, 2019, 11:40 PM by MPCO Sv. Naum Ohridski

Црковниот Управен Одбор на МПЦО „Св. Наум Охридски“ - Малме Ве повикува/поканува во Недела 13.10.2019 година, во црковните помошни простории после Светата Божествена Литургија со почеток во 12.00 часот на проширен состанок со следниот

Дневен Ред

1. Молитва
2. Информација за можност на купување земја/парцела од 1 318 метри квадратни позади црква
3. Донесување на одлука
4. Затворање на состанокот

Со надеж дека ќе присуствувате на проширениот состанок, Ве поздравуваме со братски христијански поздрав

Христос помеѓу нас

Од УО на МПЦО „Св. Наум Охридски“ - Малме

Стара Нова Година (Василица)

posted Dec 18, 2017, 12:58 AM by MPCO Sv. Naum Ohridski   [ updated Dec 9, 2018, 5:54 AM ]

МПЦО „Св. Наум Охридски“ - Малме во помошните црковни простории организира забава по повод дочек на Новата 2019 Година према црковниот (Јулијанскиот) календар. Недела 13 Јануари 2019 година со почеток во 19.00 часот. Погледнете го прилогот за подетални информации.

1-10 of 33